Mr. Dhobhany performs A Customs Officer and covers Schaunard in Houston Grand Opera’s production of “La Boheme”